Step 2: Internazionalità

Mi prodigherò a tradurre "Ceruleo Scuro" nel maggior numero di lingue possibili (naturalmente dall'Italiano), aggiungendo quando necessario la traslitterazione fonetica.

Legenda: Nome colore (traslitterazione fonetica quando disponibile) (Lingua).

Donker blou (Afrikaans)                                                                         

Ngjyrë qielli të errët (Albanese)
ጥቁር ሰማያዊ (t’ik’uri semayawī ) (Aramaico)
مظلم أزرق ('azraq muzlim) (Arabo)
մուգ կապույտ  (mug kapuyt) (Armeno)
qaranlıq göy mavisi (Azero)
urdin iluna (Basco)
অন্ধকার গাঢ় নীল (Andhakāra gāṛha nīla) (Bengalese)
цёмна-блакітны (ciomna-blakitny) (Bielorusso)
နက်ပြာရောင် (naat pyaarraung) (Birmano)
dark kreolijan (Bosniaco)
тъмно небесносиньо (tŭmno nebesnosin’o) (Bulgaro)
cerúleo fosc (Catalano)
tmavé blankytně (Ceco)
黑暗蔚藍 (Hēi'àn wèilán) (Cinese)

Globo Terrestre

어두운 하늘색 (eoduun haneulsaeg) (Coreano)
cilesti scura (Corso)
tamno tamnoplave boje (Croato)
mørk Dybblå (Danese)
תכלת כהה  (Ebraico)
tume Taeva sinine (Estone)
dark asul (Filipino)
tumma taivaansininen (Finlandese)
céruléen sombre (Francese)
dubh-ghorm (Gaelico scozzese)
glas tywyll (Gallese)
მუქი ლურჯი (muk’i lurji) (Georgiano)
暗いセルリアン (Kurai serurian) (Giapponese)
σκούρο γαλανός (skoúro galanós) (Greco)
pouli uliuli (Hawaiano)
अंधेरे आसमानी (andhere aasamaanee) (Hindi)
anụnụ anụnụ (Igbo)
berwarna biru langit gelap (Indonesiano)
Dark cerulean (Inglese)
gorm dorcha  (Irlandese)
dökkblár  (Islandese)
қара ker (qara kök) (Kazako)
ខៀវ ងងឹត (khiev ngngufat) (Khmer)
caeruleus - tenebris (Latino)
tumšs gaišzils (Lettone)
tamsiai žydras (Lituano)
donkel blo (Lussemburghese)
темно сина (temno sina) (Macedone)
berwarna biru gelap (Malese)
blu dlam (Maltese)
puru pouri (Maori)
Хөх харанхуй (khökh kharankhui) (Mongolo)
गाढा नीलो (gāḍhā nīlō) (Nepalese)
mørk blå (Norvegese)
donker hemelsblauw (Olandese)
برنگ آبی نیلگون تاریک  (Persiano)
ciemne Błękitny (Polacco)
cerúleo escuro (Portoghese)
întuneric ceruleum (Rumeno)
темно-лазурный (temno-lazurnyy) (Russo)
lanu moana pogisa (Samoano)
тамно тамно-плаве боје (tamno tamno-plave boje) (Serbo)
tmavé blankytne (Slovacco)
temno Azuran (Sloveno)
buluug madow (Somalo)
cerúleo oscuro (Spagnolo)
blue poék (Sundanese)
mörkblå (Svedese)
bluu na giza (Swahili)
สีฟ้าเข้ม (S̄ī f̂ā k̄hêm) (Tailandese)
dunkle Coelinblau (Tedesco)
karanlık gök mavisi (Turco)
темно-блакитний (temno-blakytnyy) (Ucraino)
sötét égszínkék (Ungherese)
گہرے نیلے  (Urdu)
qorong'i moviy (Uzbeco)
thiên thanh tối (Vietnamita)
dudu bulu (Yoruba)
blue omnyama (Zulu).